leBlogdeMrThrottle

2010

theMrThrottle’sblog

English

C’est à deux pas du magasin «Au bon Marché». La boutique ne paie pas de mine. Pas d’inscription, pas d’enseigne. Une simple petite carte de visite scotchée sur la porte nous signifie que nous ne nous sommes pas trompés.

La porte s’ouvre, immédiatement associé à un chaleureux «Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu !». Nous sommes accueillis par le maître des lieux, Monsieur Farman. Pierre Farman est le petit fils d’Henry Farman, Le Bill Boeing français, constructeur et transporteur aérien.

Nous lui devons entre autre le fameux «Goliath» qui permit de lancer la liaison régulière Paris-Londres immédiatement après la Grande Guerre.

Les lignes Farman, compagnie aérienne ont été fusionnées avec les autres compagnies françaises pour fonder en 1933 Air France.

Aujourd’hui, Pierre reste très impliqué dans l’Aéronautique au sens large. C’est vrai, qu’il a plutôt tendance à «casser» des avions plutôt qu’à en construire. Mais c’est pour leur donner une deuxième vie. Une vie d’objet d’art. Ainsi, sa boutique héberge des pièces hélices polies (la spécialité de Pierre Farman) et non pas chromée, train avant d’A320, étage compresseur, nervure, et, plus impressionnant, des pièces de titane «transformées» par une «cuisson» à très haute température du meilleur effet.

Si vous souhaitez apportez une note

«aéro» à votre

intérieur, n’hésitez

pas à rendre visite

à Pierre Farman,

vous risquez d’aimer !

à Bientôt

Mr Throttle.

Si vous êtes bloqués à Paris...

If you are blocked in Paris...

21/04/10

Pendant que le Volcan Islandais Eyjafjallajokull continue de cracher ses poussières, il peut être l’occasion de découvrir une vraie caverne d’Ali Baba...

While the Eyjafjallajökull Volcano continues to spit his dust, it may be an opportunity to discover a real Ali Baba's cave ...

It is close to the store "Au Bon Marché". The shop is discrete. No banner, no sign. A simple little business card taped to the door means that we are at the right door.

The door opens, immediately associated with a warm "Hello sir, welcome!". We are greeted by the owner, Mr. Farman. Pierre is the Henry Farman’s little Son, The french Bill Boeing, manufacturer and airline owner.

We owe him among other famous «Goliath» allowed to launch a regular service from Paris to London immediately after WWI.

Farman Airlines were merged with other French airlines to create Air France in 1933.

Today, Pierre is highly involved in Aerospace at large. He tends to "break" aircraft rather than build new ones. But it is to give them a second life. A life of art.

Thus, the shop hosts Propellers polished pieces (the specialty of Pierre Farman) and not chrome, A320 nose wheel, compressor stage, wing parts, and, most impressive pieces made of titanium, "transformed" by a "cooking" at very high temperature for the best effect.

If you want to put a

"Flying" touch to your

loft, do

not hesitate to visit

Pierre Farman,